Go To Content
:::

Prospects for the Prison’s Betterment

  • Publication Data :
  • Last updated:2019-07-23
  • Count Views:654

本監恪遵法令規定,遵循法務部及矯正署重要政策方向,持續積極辦理各項矯正處遇業務,期在戒護安全管理的基礎上繼續努力精進、力求創新,俾提升矯正工作成效。茲臚列未來工作重點如下:
The administration of the institution abides by all laws. We follow all regulations and policies that Ministry of Justice and Agency of Correction make. We actively engage in our responsibility for administrating prison affairs. Based on safe management, we hope to innovate our services and advance toward a workforce of high efficiency. From this vantage point, we come up with the following list of prospects for betterment:

 

一、提升人文素養,深耕生命與品格教育結合運用社會資源,規劃辦理多元教化、藝文及生命教育課程,使收容人由學習中啟發興趣、汲取新知,以陶冶身心,涵養品格,提升其人文藝術涵養,進而建立嶄新的人生觀。
(1)Through combining social resources, we seek to deepen life and character education, to enrich rectification programs, as well as to enhance the diversity of art and cultural study groups. In doing so, we hope that each inmate will find his passion as well as the pleasure of absorbing new knowledge, and we hope that each inmate will cultivate character and discover sustenance for his body and mind. As inmates’ culture grows upgraded in this way, he shall build a new philosophy of life. 

   
二、延聘熱心志工,協辦教化輔導工作,本監平日教化例行業務繁瑣,又核定收容人數提 升,為加強教化深度,以提升教化成效,將賡續延攬鄰近熱心公益或學有專精人士蒞監協助收容人教化輔導工作,以因應人力之不足。
(2)In addition to the detailed and complicated administration of Bade Prison, the rise in  numbers of inmates and the need to deepen rectification for improved results all call for more workforce. As a result, we continue to recruit volunteers who are public-spirited and who has specialized skills. In so doing, we find a way to compensate the shortage of workforce.


三、協助收容人更生,加強技能訓練與就業媒合,以協助收容人復歸社會生活與就業,同時與更生保護分會緊密連繫與合作俾利更生保護業務銜接,有效發揮矯治功能,避免其再犯。
(3)To assist an inmate in his reintegration into society, we seek to foster the connection between vocational trainings with employment. Also, we will continue to collaborate with Association of Protection for the Rehabilitated in synergy so that there is no gap in assisting an inmate’s social re-adaption. In this way, both organization’s correction function will be excised to the utmost and recidivism will be reduced. 
 

四、營造優質環境,加強綠美化工作妥善利用天然的環境優勢,栽培季節花卉,美化園區、佈置辦公處所,以營造優質工作環境,增進和諧氣氛,使收容人能開心認真工作,提高作業成效、增加所得;同仁能樂在工作,增進為民服務、提升矯正專業效能。
(4)Taking advantage of our natural environment, we plant flowers both at the outdoor environment and inside the establishment. In this way, we make the institution a beautiful place to work in. As the plants mellow the atmosphere, both inmates and staffs become light-hearted and work more effectively. Efficiency means more labor allowance for inmates and joy of self-fulfillment for staffs.

 

五、展現人權公義新象,落實人性化管理外役監係低度、高度自治管理之矯正機關,向來對收容人照顧從寬,其權益亦受到相當公平合理的保障,而賡續落實人性化管 理措施,以展現人權公義新象。
(5)Bade prison is a correction institution of low custody and high self-control. There is flexibility in custodial management, and we make sure that inmates’ rights are well protected. We will continue our heritage of humanistic orientation to set a new example of human rights and justice. 


六、外役監獄首重作業,為發展外役僱工方面,量與質並進,一方面配合收容人數增加僱工,另方面藉由加強戒護管理與教化措施,以提升工作效能,建立優良的風評與口碑,進而提高工資,增進出監後就業機會,達到受刑人、企業主及矯正機關多贏局面。
(6) Bade Minimum-Security Prison for the development of hired workers with the amount and quality go hand in hand. On the one hand, to increase the number of hired workers, on the other hand by strengthening the management and enlightenment measures to enhance the effectiveness of work, the establishment of good wind assessment and reputation, thereby increasing wages and enhance employment opportunities after the prison, to the inmates, business owners and Correcting organs win-win situation.

Go Top